[]
[]

Thư Viện Giới Thiệu: Phim Trung Quốc|Multcolib Vietnamese Picks: Translated Movies From Chinese

Hiên viên kiếm
Hiên viên kiếm. Thiên chi ngâ [videorecording] = 轩辕剑. 天之痕 - Hiên viên kiếm Thiên chi ngâ Xuan yuan jian. Tian zhi hen (DVD - 2013? Vietnamese ) DVD VIET Action HIEN All copies in use. Availability details

Annotation:chuyện xảy ra vào thời nhà Tùy (cuối thế kỷ 6, đầu thế kỷ 7 sau CN). Tùy Văn Đế Dương Kiên sau khi tiêu diệt Nam triều, thống nhất Trung Nguyên, tiến hành tiêu diệt tận gốc hậu duệ của nhà Trần (Nam triều). Trung thần Trần Phụ liều chết cứu được hoàng tử cuối cùng của nhà Trần, và đặt tên là Trần Tĩnh Cừu, với ý nguyện "Tĩnh Bắc Lỗ, Phục Quốc Cừu" (Diệt rợ Bắc, báo quốc thù). Mười sáu năm được Trần Phụ dạy dỗ, Trần Tĩnh Cừu nay đã dần trưởng thành. Nhưng chàng lại mang cá tính ôn nhu, chỉ thích làm bạn với thi từ ca phú, căm ghét chuyện giết chóc. Trần Phụ nghe nói muốn phục quốc, cách nhanh nhất là tập hợp đủ Ngũ Đại Thần Khí. Dưới sự thúc giục của Trần Phụ, Tĩnh Cừu buộc phải lên đường tìm kiếm Ngũ Đại Thần Khí. Nhưng quá trình tìm kiếm thần khí mới bắt đầu đã gặp phải phong ba. Tĩnh Cừu gặp phải đối thủ mạnh nhất - hậu duệ nhà Bắc Chu Vũ Văn Thác. Cả hai đều là hoàng tử vong quốc, đều mang trên mình sứ mệnh phục quốc, nhưng thủ đoạn và tính cách lại hoàn toàn khác biệt. Trong mối quan hệ nửa địch nửa bạn, họ gặp được Vu Tiểu Tuyết, Thác Bạt Ngọc Nhi, Độc Cô Ninh Kha, ba cô gái mỗi người một vẻ. Từ đó cũng nảy sinh những mối tình cảm phức tạp.

Đế Cẩm
Đế Cẩm. [Phần 1] - Đế Cẩm [Phần 1] (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Drama DE1 All copies in use. Availability details

Annotation:Nội dung của Đế Cẩm xoay quanh một bí mật kinh thiên động địa phía sau ngai vàng. Nữ chính Bảo Cẩm do Thi Diễm Phi đảm nhận là một cô nương có hai bộ mặt: sự mạnh mẽ mà nam nhân cũng phải nể phục ẩn giấu sau vẻ ôn nhu yếu đuối của một tiểu cô nương. Vì muốn đền nợ nước thù nhà, Bảo Cẩm thề rằng sẽ lật đổ vương triều của tân hoàng đế Lăng Tuyên. Cô vào hậu cung để thực hiện âm mưu của mình nhưng lại không ngờ rằng mình lại đem lòng yêu kẻ thù mà cô phải tiêu diệt….

Đế Cẩm
Đế Cẩm. [Phần 2] - Đế Cẩm [Phần 2] (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Drama DE2 Available in some locations

Annotation:Nội dung của Đế Cẩm xoay quanh một bí mật kinh thiên động địa phía sau ngai vàng. Nữ chính Bảo Cẩm do Thi Diễm Phi đảm nhận là một cô nương có hai bộ mặt: sự mạnh mẽ mà nam nhân cũng phải nể phục ẩn giấu sau vẻ ôn nhu yếu đuối của một tiểu cô nương. Vì muốn đền nợ nước thù nhà, Bảo Cẩm thề rằng sẽ lật đổ vương triều của tân hoàng đế Lăng Tuyên. Cô vào hậu cung để thực hiện âm mưu của mình nhưng lại không ngờ rằng mình lại đem lòng yêu kẻ thù mà cô phải tiêu diệt….

Danh môn vọng tộc
Danh môn vọng tộc = 名媛望族 = Silver spoon, sterling shackles - Danh môn vọng tộc Ming yuan wang zu = Silver spoon, sterling shackles (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Drama DANH All copies in use. Availability details

Annotation:là bức tranh về cuộc chiến giành quyền lực giữa những người phụ nữ trong gia đình quý tộc. Một đại luật sư Hoa kiều Malaysia nổi tiếng, ở Malaysia có nhà cửa và vườn cao su, thi đậu bằng luật sư ở LuânĐôn, trong các phiên tòa tiếng nói của ông còn có trọng lượng hơn các luật sư người Tây phương. Ông sống theo kiểu Tây nhưng dòng máu đang chảy trong người ông vẫn là của một người đàn ông Trung Hoa truyền thống, vẫn hưởng quyền lợi“tam thê tứ thiếp” mà pháp luật thời bấy giờ cho phép. Ông có 5 người vợ, 1người là Cách cách nhà Thanh, 1 người là Hoa đán nổi tiếng, 1 người du học ở nước ngoài về, 1 người là thục nữ nhà danh giá, 1 người là tiểu thư nhà giàu ở Hong Kong.

Đại thái giám
Đại thái giám = 大太監 = The confidant - Đại thái giám Da tai jian = The confidant (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Drama DAI Available in some locations

Annotation:Niên hiệu Hàm Phong nhà Thanh giữa thế kỷ 19, Lý Liên Anh (Lê Diệu Tường) nhập cung và trở thành người hầu cẩn bên cạnh Ý Quý phi (Mễ Tuyết), Ý Quý phi sinh hạ thái tử nhưng Hàm Phong sợ bà là đại hoạ, ra lệnh muốn giết bà, may mắn Lý Liên Anh biết được giúp Ý Quý phi diễn kịch trước mặt hoàng đế mà thoát tội chết, từ đó là kẻ tín cẩn của Ý Quý phi.Hàm Phong chết, Đồng Trị nối ngôi, Ý Quý phi trở thành Tây thái hậu, thuỵ hiệu Từ Hy, Hoàng hậu của Hàm Phong trở thành Đông thái hậu, thuỵ hiệu Từ An (Thiệu Mỹ Kỳ). Có công với Từ Hy, nên Lý Liên Anh dễ dàng thay thế An Đức Hải (Tào Vĩnh Liêm) trở thành thân tín số 1 của bà…

Tự cổ anh hùng xuất thiếu niên
Tự cổ anh hùng xuất thiếu niên - Tự cổ anh hùng xuất thiếu niên (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Action TU All copies in use. Availability details

Annotation:Phim về chàng thanh niên tên Thiết Bưu vốn là một đứa trẻ mồ côi được hoàng thượng Thích Trí nhận nuôi và cho học võ nên anh có võ công cao cường. Thiết Bưu là một người hiền lành, siêng năng và kiên cường. Anh là người đứng ra kêu gọi và cùng mọi người dêp băng đản của A Nhĩ Thái khi ông ta lấy cớ tiêu diệt Thiên Địa hội (hội phản Thanh phục Minh) để củng cố thế lực cho ý định cướp ngôi của mình. Phim Tự Cổ Anh Hùng Xuất Thiếu Niên lấy bối cảnh đầu đời Thanh cuối đời nhà Minh khi Thiên Địa hội tập họp đòi lại giang sơn khi thấy người dân phải chịu cảnh lầm than, từ đó họ trở thành một cái gái của triều đình đồng lời trở thành một bàn đạp để kẻ xấu trục lợi.

Chân trới ước mơ
Chân trới ước mơ Inbound troubles (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Comedy CHAN All copies in use. Availability details

Annotation:Tư Mã Thục Trinh (Thang Doanh Doanh) lợi dụng tình nhân Ngô Gia Nghi (Quách Tấn An) cùng mở một văn phòng lữ hành để kiếm tiền trả nợ nên khiến anh bị phá sản. Gia Nghi phát hiện cô phản bội mình và yêu Trình Thiểu San (Lâm Thịnh Bân) là người bạn chí thân của Gia Nghi. Em họ Gia Nghi là Thái Tâm (Vương Tổ Lam) vượt biên từ Đông Quan Đại Lục đến HongKong để thực hiện giấc mộng làm ca sĩ. Để giúp Thái Tâm định cư, Gia Nghi quyết định nhờ Dịch Tuyết Phi (Vạn Ỷ Văn) là một nhân viên cán sự xã hội về di dân mới ra trường và giữa họ đã nẩy sinh giao tình sâu đậm. Mộng Lộ (Chu Mễ Mễ) là một ca sĩ về chiều chuyên hát dạo để kiếm ăn qua ngày. Cô là người vợ bất hạnh vì bị chồng hắt hủi phải bỏ nhà, bỏ con nhỏ để ra đi lưu lạc...

Người đàn bà thép
Người đàn bà thép Queen not getting off work (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Drama NGUOI Available in some locations

Annotation:Chương Nhược Vi, Chương Nhược Y, Chương Dược Dư là 3 chị em với nhau nhưng họ lại cùng rơi vào lưới tình với một chàng trai. Chàng trai may mắn đó chính là Nhậm Thiếu Đình - một chàng thiết kế sư quốc tế tuy tuổi trẻ nhưng tài cao. Mối tình tay tư này sẽ như thế nào? Liệu 3 chị em nhà họ Chương có vì một chàng trai mà sứt mẻ tình cảm hay không? Hãy xem Phim Người Đàn Bà Thép dài 23 tập do Đài Loan sản xuất để tìm câu trả lời nhé! -

Định hứơng tâm linh
Định hứơng tâm linh Reality check (DVD - 2013 Vietnamese ) DVD VIET Drama DINH All copies in use. Availability details

Annotation:Ruco đóng vai một giám đốc và sẽ cặp với Priscilla, sao trong loạt phim truyền hình đầu tiên của mình, như là một trợ lý giám đốc. Priscilla đã làm việc như một người trình bày chương trình tại iCable và gần đây gia nhập TVB. Trong phim đầu tay của cô, Priscilla sẽ nhận được khá một chút thời gian màn hình, vì trước đó, quản lý của đài Catherine Tsang bày tỏ rằng cô sẽ nhận được một vai trò những người có nhiều hơn một dòng. Priscilla cười: "Nó cảm thấy như tôi đã giành giải thưởng đầu tiên!" Sau đó, Ruco nói thêm: "Bạn là giải thưởng đầu tiên của tôi!"

Đội phi hổ
Đội phi hổ [videorecording] = Tiger cubs - Đội phi hổ Tiger cubs (DVD - 2012 Vietnamese ) DVD VIET Action DOI Available in some locations

Annotation:Triển Hãn Thao (Mã Đức Chung) là anh hùng trong tâm trí nhiều người trong đội Phi Hổ một thời gian dài, phong cách rất nghiêm túc. Hãn Thao tập trung đào tạo cho 2 cấp dưới là Thôi Học Lễ (La Trọng Khiêm) và Khâu Tuấn Hiên (Vương Hạo Tín). Trong đội phi hổ còn có 1 thành viên là Trang Trác Nguyên (Lương Liệt Duy), anh thiếu niềm tin nơi bạn gái là Đinh Tuệ Tuệ (Câu Vân Tuệ) nên từ tình huynh đệ bạn đầu dần dần yêu cô đồng nghiệp Tô Văn Cường (Huỳnh Trí Văn), hình thành tam giác tình tay ba. Cảnh sát nhận được nguồn tin kẻ trộm Mạch Duẫn Địch (Mã Quốc Minh) chuẩn bị có buổi cướp kho tiền lớn, Hãn Thao phối hợp cùng madam cảnh sát điểm O – Trang Trác Hoa (Miriam – Tuyên Huyên đóng) cùng hành động. Trang Trác Nguyên ủng hộ chị gái làm việc ngày và đêm để quên đi mối tình đau khổ, trong khi đó Hãn Thao làm việc chung với Trác Hoa dần dần nhận thức được nét tinh tế đặc biệt nơi cô…

Sui gia nan giải
Sui gia nan giải Divas in distress (DVD - 2012 Vietnamese ) DVD VIET Drama SUI Available in some locations

Annotation:Divas In Distress xoay quanh cuộc chiến của Seung Ying Hung và Miu Sing H. Từ đồng nghiệp tốt, do mâu thuẫn hiểu lầm mà hai người trở thành oan gia, cắt đứt mọi mối quan hệ. Cuộc chiến cao trào khi thế hệ kế tiếp lại có tình cảm với nhau. Liệu hai gia đình có gạt bỏ được hiềm khích vì hạnh phúc của đôi bạn trẻ? Hay đôi bạn trẻ phải hy sinh tình cảm vì đấng sinh thành? Mời các bạn theo dõi bộ phim.

A Shared List by multcolib_vietnamese

Member of Multnomah County Library

Send multcolib_vietnamese a Message FollowFollow IgnoreIgnore Report This List

Description

Phim Tàu dịch ra tiếng Việt.


English
Topic Guide

Powered by BiblioCommons.