La Biblioteca Recomienda: Libros Bilingües y Divertidos | Multcolib Spanish Picks: Fun Bilingual Books

Canta, Rana, Canta
Canta, Rana, Canta Sing, Froggie, Sing Book - 2013 SPANISH j 398.2 FLORES 2013 Available in some locations

Annotation:Este cuento está basado en una canción tradicional de Latinoamérica sobre una "rana que canta debajo del agua". Grandes y chicos se deleitarán al leer o "cantar" esta dulce canción.

Fire! ¡Fuego! Brave Bomberos
Fire! ¡Fuego! Brave Bomberos By Elya, Susan Middleton Book - 2012 jE ELYA 2012 Available in some locations

Annotation:Cuento dinámico sobre un grupo de bomberos valientes que tratan de controlar un fuego en la vecindad. Las palabras en español son intercaladas en el texto proporcionando la fluidez de la historia y unas rimas maravillosas. Guía de pronunciación incluída.

Where is the green sheep?
Where is the green sheep? Dónde está la oveja verde? By Fox, Mem Book - 2010 Spanish SPANISH jbb 2010 All copies in use Availability details

Annotation:Si fueras un oveja de color verde, donde te esconderías. Con un lenguaje fácil y repetitivo este cuento es perfecto para aprender nuevas palabras en dos idiomas.

Un gato y un perro
Un gato y un perro A cat and a dog By Masurel, Claire Book - 2008 Spanish SPANISH jbb 2008 Available in some locations

Annotation:Un gato y un perro viven en la misma casa, pero no son amigos. Pelean todo el tiempo y por todo. Hasta que un día reciben una buena lección.

No More, Por Favor
No More, Por Favor By Elya, Susan Middleton Book - 2010 jE ELYA 2010 Available in some locations

Annotation:La selva tropical es exuberante, con cosas muy ricas para comer, pero también está llena de animalitos terriblemente exigentes. Los mangos son demasiado dulces para la iguana bebé, los plátanos son demasiado amarillos para el monito. Este libro bilingüe hará las delicias de los niños melindrosos y los padres que hacen todo lo posible para darles de comer.

The little mouse, the red ripe strawberry, and the big hungry bear
The little mouse, the red ripe strawberry, and the big hungry bear El ratoncito, la fresa roja y madura y el gran oso hambriento By Wood, Don Book - 2011? Spanish SPANISH jbb 2011 Available in some locations

Annotation:El ratoncito teme que el oso grande y hambriento le robe su fresa roja y madura. Trata varias maneras esconderla y ocultarla. ¿Tendrá éxito? Lee este cuento para saberlo.

Piñata!
Piñata! By Emberley, Rebecca Book - 2004 S- jE EMBERLEY

Annotation:Este libro te muestra todo lo que necesitas para crear una piñata auténtica. ¡No dejes de leerlo antes de tu próxima fiesta!

Siesta
Siesta By Gibson, Ginger Foglesong Book - 2009 SPANISH jbb 2009 Available in some locations

Annotation:Un hermano y su hermana llenan su mochila azul con varias cosas que le servirán para un pasadía junto a osito.

How will we get to the beach?
How will we get to the beach? Cómo iremos a la playa? By Luciani, Brigitte Book - 2003 Spanish SPANISH jE LUCIANI 2003 Available in some locations

Annotation:Este libro es como un juego de adivinanzas. Los niños se deleitarán tratando de adivinar como Roxanne y su bebé llegarán a la playa.

Here, kitty, kitty!
Here, kitty, kitty! ¡ven, gatita, ven! By Mora, Pat Book - 2008 Spanish SPANISH jE MORA 2008 Available in some locations

Annotation:Tres hermanos reciben a nuevo miembro en la familia. Es un lindo gatito que al parecer es tímido aunque también le gusta hacer de las suyas.

Perros! Perros!
Perros! Perros! Dogs! Dogs! By Gibson, Ginger Foglesong Book - 2006 Spanish SPANISH jE GUY Available in some locations

Annotation:Este libro es ideal para los niños que están aprendiendo inglés o español y para los que son amantes de los perros. El cuento es simple sin embargo es fabuloso al explicar el concepto de los opuestos o contrarios.

Spicy Hot Colors = Colores Picantes
Spicy Hot Colors = Colores Picantes By Shahan, Sherry Book - 2004 jE Concept SHAHAN Available in some locations

Annotation:Este libro llamativo y de vibrantes colores, describe a nueve colores en inglés y en español.

A Shared List by multcolib_spanish

Member of Multnomah County Library

Send multcolib_spanish a Message FollowFollow IgnoreIgnore Report This List

Description

Existen muchos beneficios para los niños que hablan más de un idioma. Esta lista resalta algunos de los cuentos bilingües en Inglés y en Español que pueden tomar prestado de nuestras bibliotecas. ¡Leer libros en dos idiomas significa el doble de la diversión!


English
Topic Guide
[]
[]