Una historia másUna historia más

"Cuando Carlos tenía 19 años, su mamá decidió dejar su vida en El Salvador y buscar un nuevo comienzo en Estados Unidos. Para el viaje al norte, contrató los servicios de un coyote. Carlos se resistía a ir, pero no quiso dejar que su mamá partiera sin él y decidió unirse. En su recorrido a través de México, vivieron los riesgos y miedos que incontables personas de países centroamericanos enfrentan al emigrar a otras tierras. Diez años después, Carlos comparte estos recuerdos con su primo Ernesto. El resultado de su conversación es Una historia más: Un relato gráfico de migración." --
"When Carlos was nineteen, his mother decided to leave her life in El Salvador. Refusing to let her go without him, Carlos joined the journey north. Together they experienced the risks countless people faces as they migrate"--